Une inhalothérapeute de Wickham peut-elle obtenir un TN à titre de récréologue?

Non. L’annexe 2 nomme une à une les professions de thérapeute qu’elle vise, et Inhalothérapeute n’en fait pas partie. Il n’existe aucune rubrique résiduelle pour le travail qualifié en santé, et l’inscription Technicien ou technologue scientifique n’atteint pas non plus les soins cliniques, parce qu’elle exige une connaissance théorique d’une discipline scientifique nommée ainsi que la capacité de résoudre des problèmes pratiques dans cette discipline ou d’en appliquer les principes à la recherche.

La liste nomme ses professions une à une, et s’arrête là

Exemple hypothétique : Rosaire a passé dix-neuf ans comme inhalothérapeute, dirigeant des programmes de ventilation assistée et d’oxygénothérapie à domicile depuis une base à Wickham, et un employeur américain lui a dit qu’il obtiendrait un TN en appelant le poste récréologue. Deux obstacles se dressent. D’abord, le TN n’atteint que les professions que l’annexe 2 nomme, et elle nomme les professions de thérapeute individuellement : Ergothérapeute, Physiothérapeute et Récréologue figurent chacune avec leurs propres règles de qualification, et Inhalothérapeute ne figure nulle part.

Un travail n’est pas admissible parce qu’il est qualifié ou parce qu’il est clinique; les métiers sont absents de la même liste pour la même raison, et il n’existe de catégorie résiduelle ni pour les uns ni pour les autres. Ensuite, Technicien ou technologue scientifique est fréquemment proposé comme moyen de contourner cela. Ce n’en est pas un.

Cette inscription se limite à la connaissance théorique de l’une des disciplines scientifiques qu’elle nomme, dont la biologie, la chimie, le génie, la foresterie, la géologie et la physique, à laquelle s’ajoute la capacité de résoudre des problèmes pratiques dans cette discipline ou d’en appliquer les principes à la recherche, ce qui décrit un soutien en laboratoire ou en ingénierie plutôt que le traitement de patients. Reformuler l’offre américaine sous un titre inscrit à la liste alors que les fonctions demeurent des soins respiratoires empire le dossier, parce que la profession et la description se contredisent alors sur papier avant même qu’un agent ait posé la moindre question. Lorsque la profession réelle n’est pas inscrite, la conversation utile porte sur un employeur ayant un lien corporatif admissible, ou sur les voies fondées sur la propriété, et non sur la façon de forcer un TN.