Combien coûte un TN à un physicien de Wickham lorsque la lettre d’offre ne dit rien des frais?

Le droit gouvernemental est modeste et figure au barème de frais de l’USCIS, le formulaire G-1055, que l’employeur dépose le formulaire I-129 ou que le demandeur présente sa demande en personne. Rien dans cette catégorie n’attribue les coûts privés à l’employeur, de sorte que lorsque la lettre est silencieuse, c’est le demandeur qui les assume : la traduction certifiée des documents en français, l’examen professionnel de la description des fonctions, les déplacements, et le coût d’une seconde tentative après un refus.

Le silence de la lettre d’offre est une réponse, et ce n’est pas celle que vous souhaitez

Exemple hypothétique : Cédric est physicien médical et s’est vu offrir un poste dans un service américain de radio-oncologie. Physicien est une profession de l’annexe 2 satisfaite par un baccalauréat, de sorte que le volet admissibilité de son dossier est simple; c’est du côté de l’argent que se trouvent les surprises. Les montants des frais changent, de sorte que le seul chiffre digne de confiance est le barème de frais actuel de l’USCIS, le formulaire G-1055, plutôt qu’un montant cité dans un courriel.

Autour de lui gravitent des coûts qu’aucun barème ne montre. Son diplôme, son relevé de notes et son attestation professionnelle sont en français, et chacun exige une traduction anglaise certifiée complète; traduire seulement les paragraphes utiles ne satisfait pas à l’exigence. Une description des fonctions qui mêle la planification des traitements à l’entretien d’équipement mérite d’être révisée avant d’être signée.

Un déplacement vers un point d’entrée qui se révèle prématuré est perdu, et un refus consigné parce que la lettre ne correspondait pas à la profession entraîne un coût récurrent, parce que chaque demande ultérieure devra en répondre. Sa lettre d’offre ne dit rien de tout cela. Contrairement à certaines catégories d’emploi, le TN ne comporte aucune règle attribuant ces dépenses à l’employeur, de sorte que la répartition est purement contractuelle et que le silence signifie qu’il paie.

La seule clause financière que contient la lettre, qui l’oblige à rembourser les frais de déménagement s’il part avant un an, est elle aussi une modalité commerciale, et une promesse verbale de remboursement est une promesse plutôt qu’une garantie de quoi que ce soit.