Le calcul se fait par tête : chaque conjoint accompagnant, et chaque enfant célibataire de moins de 21 ans, apporte avec lui des frais de traitement de plus et un don de plus de 1 000 000 $ US. Comme ces frais sont non remboursables et exigibles avant la vérification, une issue défavorable pour un membre du ménage ne récupère rien de ce qui a été payé pour lui.
Le calcul se fait par personne, et le risque aussi
Exemple hypothétique : Gisèle est confiante quant à sa propre position mais incertaine quant à celle de son mari, et le ménage compte aussi un jeune de vingt ans et un autre de vingt-trois ans. Trois choses en découlent. Le coût se calcule personne par personne : ses propres frais et son propre don, puis des frais de plus et un don de plus de 1 000 000 $ US pour le mari et pour chaque enfant célibataire accompagnant de moins de 21 ans.
Le risque se calcule lui aussi personne par personne, parce que les frais sont non remboursables et payés avant la vérification, de sorte qu’une issue défavorable pour le mari ne rend pas ses frais. Et le jeune de vingt-trois ans se situe entièrement hors de la définition d’un enfant accompagnant, de sorte qu’aucun paiement ne le fait entrer dans la demande familiale; il a besoin d’une voie à lui, et cela devrait être examiné avant que le ménage s’engage. Les questions de séquence de ce genre devraient être soumises à un conseiller juridique, et les conditions actuelles vérifiées de nouveau sur la page officielle, avant que quoi que ce soit soit autorisé.